他们是普通的对捉住在常 规比灵魂会议意味更多的一个普通的世界
我从未将忘记你
由Ray 所着部雷得伯里
从1983 年3月读者的文摘 (页 92-96)
当 安裁缝来教于绿色镇中央, 这是夏天她的第 24 个生日并且这是这个夏天当鲍伯Spaulding 转动14 。她是所有 孩子想带来巨大桔子或桃红色花的那位老师。她总好似通过在几天 当这块阴凉地是绿色的在然后之下挖洞橡木和榆木。她是夏天美好 桃子在冬天雪, 并且她是凉快牛奶为谷物在一个热及早6月早晨。 并且那些罕见少量天在该年当气候作为一片叶子平衡一样优良在吹 正权利的风之间, 这些是天象安裁缝, 和应该是如此命名在这本日 历。
至于鲍伯Spaulding 他是行走经由镇在任一10月晚上与一 叠板只有离开在他以后象Halloween 老鼠horde 的表兄弟。或你看 见他, 象一条慢白色鱼在狐狸小山小河的酸水域中, 烘烤褐色 - 或听见他的声音在风招待, 滴下在手下用手, 和那里来 鲍伯Spaulding 只有坐和看这个世界的那些树梢。
那个第一个早晨 当安Taylor 小姐输入和写了她的名字在这个委员会, 这间教室好似 突然充斥与照明, 好象屋顶行动。鲍伯Spaulding 坐与spitball 掩 藏在他的手里, 但让它下降。在类以后, 他带来水水桶和开始洗涤 委员会。" 什么是这?" 她转向他从她的书桌, 她改正拼写纸。
" 委 员会有点儿肮脏。我假设我应该要求允许," 他说, 心神不安地止步 不前。
" 我认为我们能假装你做了, " 她回复, 微笑, 并且于 这微笑他完成委员会在速度爆炸和那么愤怒地捣橡皮擦空气是充分 雪, 它好似。
下早晨他发生了由她采取委员会和室的地方当她出来行走 学校。
" 很好, 这里我是, " 他说。
" 并且你知道, " 她说 , " 我不惊奇。"
" 5月我运载你的书?" 他要求。
" 为什么, 谢谢 , 鲍伯。"
他们行走几分钟并且他说无事。她扫视和轻微地下来他和 锯怎么轻松自在他是, 多么愉快他好似。当他们, 他说, 到达这所 学校的边缘研" 我改善事假你这里。其它小孩没有了解。 "
" 我不肯定我做, 或者, " Taylor 说小姐。
" 为什么, 我们是朋友 , " 鲍伯说与自然诚实。
' 她开始说的鲍伯--" 。" 从未头脑。" 她行 走。
并且那里他是在类并且那里他是在学校为下二个星期, 从未讲话以 后, 安静地洗涤委员会当她服务, 并且有太阳的沈默进来下来在慢 天空,和纸和笔的抓痕沙沙声。有时沈默继续直到几乎五, 当 Taylor 小姐发现鲍伯在最后位子, 等待。
" 很好, 是时间回家, " Taylor 小姐说。并且他跑和拿 来她的帽子和外套。然后他们行走横跨这个空围场和谈各种各样的 事。
" 什么是你去是, 鲍伯, 当你长大?"
" 作家, " 他说。
" Oh, 那是大志向。"
" 我知道, 但我尝试, " 他告诉了她。" 我读 过得很多。"
他认为有一阵子并且说, " 做我厚待, Taylor 小姐?"
" 它 全部依靠。"
" 我每星期六行走沿这条小河湖密执安。There're 蝴蝶 和小龙虾lof 。可能你想行走也是。"
" 我害怕不是。我是繁忙 的。"
他开始问做什么, 但停止。" 我采取沿三明治和流行。我 祝愿你来。"
" 感谢, 鲍伯, 或许不少其它时刻。"
" 我不应该要求 你, 如果I?" 他说。
" 你有每权利要求任何你要对, " 她说。
她几天以后给他巨大期望的拷贝。他留下所有夜读书它, 并且他们谈论它
各个天鲍伯遇见的小姐Taylor 和许多天她开始告诉他不 再来, 仅她从未能。
他与她谈关于Dickens 和Kipling 和Poe, 来和 去对学校。但她发现它不可能拜访他对recite 在类。她犹豫了, 然 后告诉别人。会她看他当他们行走。但在几黄昏因为他高移动他的 胳膊在黑板, 擦算术标志, 她发现扫视他秒钟一时。
然后一个星期六 早晨他站立在小河与他的总体滚动由他的膝盖决定, 弯曲捉住小龙 虾, 当他查找和看见她
" 很好, 这里我是, " 她说, 笑。
" 并且你知道 , " 他说, " 我不惊奇。"
" 显示我小龙虾并且蝴蝶, " 她说。
他们行走下来这个湖和坐在沙子与温暖的风软软地吹关于 他们, 振翼她的头发和皱纹在她的女衬衫, 并且他坐几个围场从她 并且他们吃了火腿和腌汁三明治和肃穆地喝了橙色流行音乐。
" 我 没有认为我曾经来在一顿野餐象这样, " 她说。
" 与某些小孩 , " 他说。
他们说一点在下午其间。
" 这是所有错误, " 鲍伯说以后。" 并且我不可能出现为什么。行走和传染性蝴蝶和小龙虾和吃三明治 。但妈妈和Dad'd 取笑我如果他们知道, 并且小孩会也是。并且其 它老师嘲笑你, 不会他们?"
" 我害怕如此。我确切地不了解怎么 我来这里根本, " 她说。
那是关于所有那里是对鲍伯Spaulding 小姐安 Taylor 和会议: 二只或三只国君蝴蝶, Dickens 的拷贝, 一个十二 个小龙虾, 四个三明治和二下午, 她及早离开与头疼。
在星期二但在学校以后他们再是两个在沈默屋子 - 他contentedly 擦这个委员会, 和她从事她纸在和平, 当 法院大楼时钟突然碰撞五。它的巨大古铜色景气发抖某人的身体, 做你好似比较旧在分钟以前。Taylor 小姐放下她的笔
" 鲍伯, " 她说 , " 来这里。"
" Yes'm 。" 他放下这块海绵。
她专心地看他片刻直到他 看。" 鲍伯, " 我想知道如果你知道什么我谈对你关于。"
" 是 , " 他说最后。" 关于我们。"
" 多么老你, 鲍伯?"
" 去在十四。 "
" 你知道多么老我是?"
" Yes'm, 我听见。二十四。我是二十四在十年 , 几乎, " 他说。" 并且我有时感觉二十四。"
" 是, 和你几乎有时行动 它。"
" 做I, 真正地?!!"
" 现在坐直。它是非常重要的我们了 解什么发生。首先, 我们承认我们是最了不起的朋友在这个世界上 。我从未有一名学生如你, 有我有同样多喜爱为我曾经知道的任一 个男孩。" 他冲洗于这。她继续。" 并且让我讲话为你 - 你 发现我是任何最好的老师你曾经知道。"
" Oh, 更多比那, " 他说。
" 或许更多比那, 但那里 是事实面对 - 镇和它的人民, 和你和我。我认为这, 鲍伯不 认为我是未察觉的我的感觉。在有些情势下我们的交谊是奇怪。但 你是没有普通的男孩。并且我知道我不是病, 精神上或完全, 并且 任何演变得这里是真实的尊敬为你的字符和善良。但这些不是我们 考虑在这个世界里的事, 除非他们发生在某一年龄的人。我不懂得 如果我是
说这权利。"
" 如果我十年比较年纪并且大约十五英寸比较 高它产生所有变化, " 他说。
" 我知道它好似愚蠢, " 她说。" 当 你感到非常成年和不错和没有无事羞愧。可能他们某天将判断人的 头脑他们能说, ' 这那么准确地是的一个人, 不过他的身体是只十 三, 与人的责任。' 但到那时, 我们必须去由年龄和高度在一个普 通的世界。"
" 我不喜欢那, " 他说。
" 或许我不做或者, 但是有真正地是 没有方式做任何东西关于我们。"
" 是, 我知道。"
" 我们必须决定 怎样做, " 她说。" 我能巩固调动从这所学校... "
" 你不必须做那 , " 他说。" 我们正在搬走。我的伙计和I, 我们住在麦迪逊。 "
" 它与所有无关这, 有它?"
" 没有, 没有, 我的父亲有一个新工作那里。 这是只五十英哩外。我能看你, 不能我?"
" 会是一个好想法 ?"
" 没有, 我猜测不是, " 他说。
他们一会儿坐在沈默教室。
" 当 做了所有这发生?" 他说, 无能为力地。
" 我不懂得, " 她说。" 没人曾经知道。他们没懂得为千几年。有时二个人喜欢不应该。我 不可能解释它。"
" 有我要你记住的一件事, " 她最后说。" 有 报偿在生活中。你不感觉好现在; 两者都不做I. But 某事发生在固 定那里那。你相信那?"
" 我希望对。如果只你等我, " 他blurted 。
" 十年 ?"
" 我然后是二十四。"
" 仅我整个地是thirty-four 和其它人, 或许 。没有, 我不认为它可能被完成。"
他长期坐那里。" 我从未将忘记你 , " 他说。
" 你将忘记。"
" 我将发现方式从未忘记你, " 他说。
她去 了删掉委员会。
" 我将帮助你, " 他说。
" 没有, 没有, " 她仓促地说。" 你 回家。"
他离开这所学校。看起来后面, 他看见Taylor 小姐经由 这个窗口, 于这个委员会, 慢慢洗涤在用粉笔写的词之外。
他搬 走下星期和去了16 年。虽然他是只50 英哩外, 他从未得到再绿化 镇直到他是几乎30 和结婚。然后一春天他们驾驶通过在他们的途 中芝加哥和停止一天
鲍伯留下他的妻子于这个旅馆和行走在镇附近和最后问及 安Taylor 小姐。
" Oh, 是, 这位俏丽老师。1936 年她去世, 不 长在你以后左。"
她曾经结婚吗?
" 没有, 来认为它, 她从未有。 "
他 行走这座公墓和发现她的石头, 说, " 安裁缝, 出生1910 年, 去世 1936 年。" 并且他认为, 二十六年年纪。为什么, 我比你现在是 几乎四年比较年纪, Taylor 小姐。"
以 后在天人民在这个镇看 见鲍伯Spaulding 的妻子漫步遇见他在榆木和橡树之下。她是夏天 美好桃子在雪冬天, 并且她是凉快牛奶为谷物在一个热及早夏天早 晨。并且这是一个那些罕见少量天及时当气候是平衡的象一片叶子 在吹正权利的风之间, 应该被命名的那些天的当中一个, 大家同意 , 在罗伯特Spaulding 的妻子以后。"
- 凝聚从" 爱故事", 一个 短故事由Ray 所着部雷得伯里。
沒有留言:
張貼留言